EVIDENZA

LECCO-BALLABIO RIPULITA, RIAPERTURA A MINUTI

BALLABIO – Dopo l’incidente del pomeriggio che ha interrotto la strada dell’Anas, costringendo il traffico a riversarsi sulla via vecchia di attraversamento di Laorca, la SS36 racc sta per essere riaperta a minuti. Terminato il lavoro dei pompieri, c’è solo da attendere che la carreggiata venga completamente “ripulita”.
LEGGI tutto su Valsassinanews


LECCO/MODIFICHE ALLA VIABILITÀ IN SETTIMANA

LECCO – Il Comune di Lecco informa a proposito delle modifiche alla viabilità in programma nel periodo che va da lunedì 11 a domenica 17 gennaio con le segnalazioni puntuali di tutte le date e i luoghi in cui sono previsti i “lavori in corso” nell’arco di queste giornate. Eccone l’elenco completo, così come è stato […]


DROGA NEI BOSCHI: IN CAMPO CINOFILI E UOMINI PER LE “CINTURAZIONI”

LECCO – Dopo le recenti vicende di cronaca – un tentato omicidio nei boschi dello spaccio sopra Lecco – la prefettura ha convocato una riunione tecnica di coordinamento per intensificare l’azione di contrasto allo spaccio di stupefacenti. Modulare e definire un complesso dispositivo di contrasto al fenomeno dello spaccio di stupefacenti anche nelle zone boschive.
> CONTINUA A […]


LE MODIFICHE ALLA VIABILITÀ IN SETTIMANA A LECCO

LECCO – Il Comune di Lecco informa a proposito delle modifiche alla viabilità in programma nel periodo che va da lunedì 2 a domenica 8 settembre con le segnalazioni puntuali di tutte le date e i luoghi in cui sono previsti i “lavori in corso” nell’arco di queste giornate. Eccone l’elenco completo, così come è stato puntualmente diramato dall’ufficio […]


MOTORI, LA CROCE ROSSA A DUBAI CON LA NUOVA LAND ROVER DEFENDER

DUBAI (UAE) – Di test ne sta passando tanti prima del tanto atteso debutto. Del resto quando un nome ti precede di gran lunga, vista la fama mondiale della protagonista di questa rubrica motori, devi essere all’altezza delle più esigenti aspettative; e questo è quello che sta vivendo la nuova Land Rover Defender, un modello, […]


LE MODIFICHE ALLA VIABILITÀ IN SETTIMANA A LECCO

LECCO – Il Comune di Lecco informa a proposito delle modifiche alla viabilità in programma nel periodo che va da lunedì 29 luglio a domenica 4 agosto con le segnalazioni puntuali di tutte le date e i luoghi in cui sono previsti i “lavori in corso” nell’arco di queste giornate. Eccone l’elenco completo, così come è stato puntualmente […]


SPECIALE MOTORI: EWAN MC GREGOR E IL SUO AMORE PER LE MOTO GUZZI

MANDELLO DEL LARIO – Ewan McGregor torna in sella a Moto Guzzi, sua antica e autentica passione. L’occasione è data dalla campagna pubblicitaria per il lancio, in tutto il mondo, della nuova Guzzi V85TT, la “tuttoterreno” che riporta il marchio italiano nel segmento delle grandi enduro da viaggio.
Non è la prima volta che la star hollywoodiana tra le più […]


OGGI LA POSA DEL PONTE DI ANNONE SULLA SS36. STATALE RIAPERTA PER SERA?

ANNONE BRIANZA – Dopo i ritardi al cantiere potrebbe invece concludersi in anticipo la posa del cavalcavia della Sp49 a scavalco sulla Statale 36 nel territorio di Annone.
Superstrada regolarmente chiusa lunedì sera, il cronoprogramma annuncia la riapertura al traffico giovedì mattina all’alba ma i lavori sembrano procedere senza intoppi, anzi più velocemente del previsto, dunque […]


METEO, UN PO’ DI BEL TEMPO MA IL TEMPORALE È SEMPRE DIETRO L’ANGOLO

PREVISIONI METEOROLOGICHE – Continua la lunga fase instabile, spesso fresca e precipitazioni localmente abbondanti. L’alta pressione delle Azzorre dalla Penisola Scandinava si è avvicinata alla Spagna, allungandosi talvolta fino al territorio lecchese.
Anche ad inizio settimana saranno le correnti instabili ad avere la meglio sull’anticiclone, con il rinnovo di rovesci e temporali che interesseranno il pomeriggio/sera di […]


MOTORI, NICOLÒ ROCCA: IL RAGAZZO CHE SOGNAVA DI ESSERE SAETTA MCQUEEN

BRESCIA – Appuntamento questo week-end in Franciacorta per Nicolò Rocca, il pilota italiano più veloce della Nascar Whelen Euro Series, la versione europea di quella che è considerata la più spettacolare disciplina automobilista al mondo, uno sport la cui popolarità, oltreoceano, è pari all’NBA o all’NFL e i cui eventi principali raccolgono numeri che solo la […]


MOTORI: MULTE SALATE PER LO SMARTPHONE ALLA GUIDA, MA NIENTE LIMITI A 150 KM/H

ROMA – Il nuovo codice della strada è quasi definitivo. A febbraio ne avevamo parlato: a destare scalpore era stata in particolare la proposta – che da tempo sta parecchio a cuore alla Lega – di aumentare il limite di velocità a 150 chilometri orari in alcune autostrade, quelle a tre corsie, nei tratti rettilinei […]


LECCO: CON 40 EURO AL MESE UN PARCHEGGIO A DUE PASSI DALLA STAZIONE

LECCO – Dal 1° maggio un abbonamento speciale per il parcheggio multipiano di via Grassi nei pressi della stazione, dal lunedì al venerdì, dalle 6 alle 20, al costo di 40 euro. È la principale novità in fatto di soste in città annunciata oggi dall’assessore alla Viabilità Corrado Valsecchi insieme all’annuncio di una cartina della città dedicata esclusivamente […]


MOTORI, DAL 2022 GLI ASSISTENTI ALLA GUIDA DI SERIE PER RIDURRE I SINISTRI MORTALI

STRASBURGO (F) – L’obiettivo è continuare a ridurre gli incidenti stradali. È vero, negli ultimi anni il numero di sinistri mortali è progressivamente calato, in particolare per le severe pene applicate alla guida in stato d’ebbrezza, per l’inserimento della patente a punti e per le auto sempre più sicure. I dati parlano chiaro, secondo Aci e […]


MOTORI, L’AUTO CONNESSA A GONFIE VELE. SCETTICISMO PER LA GUIDA AUTONOMA

I dati parlano chiaro. Sul mercato del settore automotive rallenta l’entusiasmo dei consumatori nei confronti della tecnologia a guida autonoma: quasi un terzo degli italiani (il 29%) continua a ritenere “non sicura” la tecnologia a guida autonoma, in linea con il resto del mondo peraltro. Ad influire sulla percezione sono le notizie degli incidenti che […]


MOTORI, ARRIVA LA START-UP PER NOLEGGIARE UN’AUTO A UN EURO

Il noleggio si sta diffondendo anche fra i privati. Ad oggi non sono in moltissimi coloro che anziché acquistare una macchina decidono di affittarla, però se fino a qualche tempo fa questa era un’opzione riservata alle aziende o a chi ha la partita Iva, ora anche i privati stanno scoprendo quest’alternativa all’acquisto (anche perché le […]


IN CORSO LA 36ª MECI, MOSTRA EVENTO DI EDILIZIA E COSTRUZIONI

ERBA – Inaugurata la 36esima edizione di M.E.C.I. – Edilizia, la mostra-evento di Erba dedicata al settore delle costruzioni, dell’edilizia e della progettazione. Il salone, forte della sua decennale esperienza, è un punto di riferimento per il territorio e per il settore, che con audacia e coraggio continua a spronare verso l’innovazione e il rinnovamento, […]



“SO CHI HA IL CUORE DI ALEX”, LA MAMMA PARLA
AL TG DEL SOGNO CORONATO

LECCO – “Ciao, mi chiamo Marzio e sono l’uomo che ha ricevuto il cuore di Alex”. Con queste parole Sarajeva Villa, la mamma di Alex Crippa, è stata contattata in risposta all’appello che aveva lanciato mercoledì su Facebook per conoscere chi ha ricevuto gli organi del figlio mancato prematuramente a soli 21 anni in una […]


LA MAMMA VORREBBE CONOSCERE CHI HA RICEVUTO GLI ORGANI DEL FIGLIO ALEX, MORTO PER L’INCIDENTE DI POMEDO: “MI PIACEREBBE RIABBRACCIARLO”

LECCO – Alex Crippa, il ventunenne rimasto ucciso nel grave incidente stradale a Pomedo a giugno dell’anno passato, continua a vivere nel corpo di altre sei persone. Già perché alla sua morte la madre Sarajeva Villa ha firmato perché gli organi del figlio venissero donati. Ora però fa un appello su Facebook, più precisamente nel gruppo […]


MOTORI. IN REGIONE AREA B NON PIACE; E SI PENSA
A UNA SPECIALE SCATOLA NERA

MILANO – Qualche divergenza di vedute fra Regione Lombardia e città metropolitana di Milano è più che lecita, specialmente alla luce delle recenti normative che regolamentano la circolazione dei mezzi inquinanti. A pochi giorni dall’entrata in vigore dell’Area B infatti la giunta regionale approva una delibera che dà avvio alla sperimentazione del progetto MOVE-IN (MOnitoraggio […]


BENVENUTI IN VALSASSINA: LE FOTO DEI CAMOSCI DI BALLABIO, “PORTINAI” DI BALISIO

BALLABIO – Sulla Piana di Balisio, a bordo strada, e lungo le rampe del Due Mani la natura si sta risvegliando. A testimonialo alcune foto che Serghey ha inviato alla nostra redazione. Alcuni camosci infatti – grandi e cuccioli – pascolano al sole guardando incuriositi lo strano oggetto che li sta immortalando. È con lo sguardo curioso […]



TRADUZIONI PUBBLICITARIE E TRANSCREATION: LA BASE DELLA PUBBLICITÀ GLOBALE

Le traduzioni pubblicitarie occupano un posto particolare nel variegato mondo delle traduzioni testuali. I testi pubblicitari infatti presentano delle caratteristiche completamente uniche, legate principalmente al fine persuasivo per cui sono stati creati.
Una traduzione pubblicitaria, quindi, dovrà riuscire a essere efficace in un certo contesto linguistico quanto lo è nel contesto di origine. Per ottenere questo […]


CHI HA PAURA DELL’AUTO CHE GUIDA DA SOLA?

MILANO – Nel pieno della settimana della moda, a Milano si è riusciti a parlare anche d’altro. Come, ad esempio, che il 47% degli italiani non si fida dell’auto a guida autonoma e connessa (dati Censis). È normale, perché è un cambiamento epocale che rivoluzionerà ogni spostamento. E nonostante questa diffusa diffidenza, a beneficiarne – […]