BALLABIO – Sono arrivati alle 16:45 a Ballabio con un autobus Gran turismo i 18 ragazzi francesi tra i 12 e i 16 anni accolti con calore da numerosi ballabiesi – non solo appartenenti alle famiglie che li ospiteranno in paese durante il loro soggiorno che si concluderà sabato prossimo. A fare gli onori di casa assieme al sindaco Giovanni Bruno Bussola, alla vicesindaca Paola Crotta e a numerosi esponenti della giunta, la presidente del Comitato Gemellaggi Cristina Ripamonti che in un perfetto francese ha ricevuto e smistato alle famiglie di Ballabio i giovanissimi ragazzi e ragazze francesi. Famiglie del paese con ragazzi coetanei degli hillionesi felicissime di accoglierli tra loro.
Dopo il breve momento dell’ospitalità, le famiglie hanno accompagnato nelle rispettive case i ragazzi/e, ritrovandosi alle 18 davanti alla villa comunale per la foto di gruppo e un gradito apericena offerta dall’amministrazione comunale.
Nel suo breve discorso di saluto il presidente del Comitato Gemellaggi di Hillion Eric Cadoret ha voluto sottolineare la volontà di molti adolescenti francesi di ritornare a Ballabio dopo lo stop forzato dovuto al periodo di pandemia da Covid 19 e la grande amicizia tra i due paesi, che dura ormai da 20 anni. Anche Cristina Ripamonti ha espresso la felicità dei ballabiesi di tornare ad accogliere, dopo la pausa obbligata, i gemelli francesi – ricordando che ci sono ancora posti disponibili per l’anniversario dei 20 anni, che cade proprio quest’anno e vedrà la partecipazione ai festeggiamenti organizzati a Hillion dal 23 al 27 agosto.
Traduction automatique en français :
Les 18 garçons français âgés de 12 à 16 ans sont arrivés à Ballabio à 16h45 avec un bus de tourisme et ont été chaleureusement accueillis par de nombreux Ballabios, non seulement appartenant aux familles qui les accueilleront dans la ville pendant leur séjour qui se terminera le Samedi. Faisant les honneurs avec le maire Bruno Bussola, la maire adjointe Paola Crotta et de nombreux membres du conseil, la présidente du comité de jumelage Cristina Ripamonti qui dans un français parfait a reçu et trié les très jeunes garçons et filles français aux familles de Ballabio . Des familles du village avec des enfants du même âge que les Français, ravies d’accueillir parmi elles des Hillioniens.
Après le bref moment d’hospitalité, les familles ont accompagné les garçons et les filles dans leurs maisons respectives, pour ensuite se retrouver à 18 heures devant la Villa Comunale pour une photo de groupe et pour un apéritif de bienvenue offert par l’administration municipale. Dans son bref discours de salutation, le président du comité de jumelage Hillion Eric Cadoret a tenu à souligner la volonté de nombreux adolescents français de vouloir revenir à Ballabio après l’arrêt forcé dû à la période de pandémie covid 19 et la grande amitié entre les deux pays désormais existant depuis 20 ans. Ripamonti a également exprimé le bonheur des Ballabiese de revenir pour accueillir les jumeaux français après l’arrêt forcé, rappelant qu’il reste des places disponibles pour l’anniversaire des 20 ans, qui tombe cette année, qui verra la participation aux célébrations organisées à Hillion à partir de 23 au 27 août.
